Inglizcha heshteglar: O‘zbekiston biznesiga qachon kerak va qanday tanlash

Ingliz tilidagi heshteglar dunyo bo‘yicha eng ko‘p ishlatiladi. Shuning uchun ko‘p bizneslar ularni postlariga qo‘shadi, deb o‘ylaydi: qancha ko‘p odam, shuncha yaxshi. Lekin Toshkentdagi go‘zallik saloni uchun dunyoning boshqa chekkasidagi tomoshabinlar mijoz bo‘lmaydi. Inglizcha teglar faqat ma’lum holatlarda foydali.

Qachon inglizcha teglar kerak

1. Turizm. Mehmonxonalar, mehmon uylari, turagentliklar, gidlar. Chet ellik sayyohlar O‘zbekiston haqida ingliz tilida qidiradi: shahar nomlari, diqqatga sazovor joylar, sayohat mavzulari.
2. Eksport. Quritilgan meva, to‘qimachilik, hunarmandchilik mahsulotlari xorijiy xaridorlarga mo‘ljallangan bo‘lsa.
3. Hunarmandchilik va san’at. Suzana, kulolchilik, ikat, miniatyura — bularga xalqaro qiziqish bor.
4. Xalqaro xizmatlar. IT, dizayn, tarjima — mijozlar chet elda bo‘lsa.
5. Ta’lim. Chet tillar maktablari va xorijda o‘qish bo‘yicha konsalting.

Qachon foydasiz

• Mahalliy xizmatlar: salon, kafe, avtoservis, do‘kon — mijozlaringiz o‘zbek yoki rus tilida qidiradi.
• Juda ommaviy teglar, ular ostida son-sanoqsiz post bor va sizniki darhol yo‘qoladi.
• Mavzuga aloqasi yo‘q mashhur teglar.

Inglizcha teglarni qanday tanlash

Joy teglari. Shahar va mamlakat nomlari ingliz tilida: O‘zbekiston, Samarqand, Buxoro, Xiva nomlarining inglizcha yozilishi. Ular sayyohlar orasida eng ko‘p qidiriladi.

Mavzu teglari. Mahsulot yoki faoliyatni tasvirlaydigan so‘zlar: hunarmandchilik, qo‘lda yasalgan, ipak, keramika kabi so‘zlarning inglizcha shakllari.

Tor teglar. Ikki-uch so‘zli aniq iboralar, masalan, joy va mahsulot birikmasi. Ular kam raqobatli va maqsadli.

Brend tegi. Ingliz tilidagi brend nomi, agar sizda xalqaro brend bo‘lsa.

Mahalliy va inglizcha teglarni aralashtirish

Agar auditoriyangiz aralash bo‘lsa, ikkala tilda teg qo‘yish mumkin. Masalan, Samarqanddagi mehmon uyi ichki sayyohlar uchun o‘zbek va rus tilidagi teglarni, chet elliklar uchun inglizcha teglarni ishlatadi. Lekin har bir post uchun ro‘yxat qisqa va mazmunli bo‘lsin.

Post matni ham muhim

Agar inglizcha teg qo‘ysangiz, post tavsifida ham ingliz tilida qisqa matn bo‘lishi kerak. Aks holda chet ellik tomoshabin tegdan kirib, faqat o‘zbek tilidagi matnni ko‘radi va tushunmaydi. Ikki tilli tavsif: asosiy matn bir tilda, keyin qisqa tarjima.

Xatolar

• Har bir postga bir xil ommaviy inglizcha teglar to‘plami
• Inglizcha teglar bor, lekin matn yo‘q
• Imlo xatolari ingliz so‘zlarida
• Mahalliy biznes faqat inglizcha teglar ishlatadi va mahalliy mijozlarni yo‘qotadi

Natijani tekshirish

Statistikada auditoriya geografiyasiga qarang. Inglizcha teglardan keyin chet ellik ko‘ruvchilar ko‘paydimi, ular sizning mijozlaringizmi? Agar biznesingiz faqat mahalliy bo‘lsa va chet ellik obunachilar hech qachon xarid qilmasa, inglizcha teglardan voz kechish va mahalliy teglarga e’tibor berish yaxshiroq.

Turizm biznesi uchun qo‘shimcha

Turizm sohasida joy belgisi teglardan ham muhimroq bo‘lishi mumkin. Postga aniq joyni belgilang: sayyoh shu joy sahifasini ochganda sizning postingizni ko‘radi. Inglizcha teglar va joy belgisi birgalikda chet ellik sayyohlar uchun yaxshi natija beradi.